戛纳当地时间5月12日下午2：30，韩国导演金基德带着他新片《弓》的主创人员，走过戛纳德比西电影厅门前的蓝地毯。对在2004年一举拿下柏林以及威尼斯电影节最佳导演的金基德来说，戛纳电影节的金棕榈是目前最有吸引力的大奖。不过戛纳电影节似乎还想考验一下这位韩国导演，此次《弓》并没有入围正式竞赛单元，仅仅是作为一种关注单元的开幕影片。

    又一部争议影片

    金基德从1996年拍摄电影至今，保持着近乎每年一部的高产量。而他的影片通常被认为很另类,因为他总是在思索“我们在看待一种事物时，是否必须遵循一个观点？”

    新片《弓》同样又是一部受到争议的电影。金基德描绘了一段60岁的老者爱上了17岁妙龄少女的故事。“我阐述一个孤独的老人在面对一个他始终不能真正拥有的年轻女孩时，迸发的欲望和希望。这种欲望和希望其实完全可以被看作是一种自然的着迷或者说是人类的一种本能。我们平日里都隐藏起欲望和希望，只因为它们不被时下的社会规范所认可。我希望让所有人了解到，一旦这种欲望和希望发泄出来，可能带来的邪恶、高贵、魅力、痛苦以及快乐。”

    “弓”实为乐器

    片名为《弓》，但影片中“弓”并不作为我们通常理解意义上的兵器出现。金基德将“弓”改造为一把类似中国二胡的乐器。在影片中，每每老者表达自己对女孩的爱意时，他就会拉响这个弓形的乐器。

    “我希望自己直到死亡，都能活在一种紧绷的状态下，就像是一张弓。”金基德如此解释自己选择“弓”作为电影理念的缘由。“在这部电影中，我想思索一个问题，当我们老了，是否真的对一切事情都无能为力？我们放弃了很多事情，仅仅因为我们太老了。通过这部电影，我希望让观众看到，当这个老人在年轻女孩身上加付‘自私’的爱时，他还是可以很美好，即使在当他踏向死亡的那一天。我觉得，无休止地渴求一件事情是美好的。尤其是这样长时间的执着是为了其他人。”

    减少对话  拍片只用17天

    以流畅的镜头，配合演员的动作、表情来陈述故事，金基德仿效欧洲电影大师通常的做法，摒弃的是寻常意义上的“台词”堆砌电影。也因此，他的影片《冬去春来》，在西方收获了8亿美元的票房，但韩国本土的票房不过5万美元。“我认为西方观众更能够接受我的电影。所以，我在影片中尽可能地减少对话，因为我担心错误的翻译会破坏我大部分的工作。我相信哭和笑已经是最好的语言。不过，如果有再次的机会，我想有一天，尝试拍一部完全由对话组成的电影。年龄越大，你对于别人所说的东西就相信得越少。但人类的活动是没有撒谎可言的。它们都是诚实的，无论这些行为是否符合是非标准。”

    仅仅用了17天的时间，金基德就完成了这部《弓》，谈到如此速决的秘诀，金基德谦逊地将理由归为：“可能因为技巧或者说电影拍摄，对我来说并不熟捏。我无法凭空想象镜头的效果，所以我必须实在地去做，清楚地看到每一个画面在摄影机中的实在景象，我才能够做出判断。”