1月25日，原本被诸多媒体寄予厚望的大片《十面埋伏》仅仅获得了一项最佳摄影指导提名，可为什么《十面埋伏》被美国《时代》周刊等媒体和全美影评人协会所推崇呢？
1月8日，张艺谋接连获得了两个奖项———美国艺术导演协会杰出贡献奖和美国国家影评人协会最佳导演奖。但美国国家影评人协会委员纳尔.杜克说，影评人协会这两年一直都在与好莱坞电影工业“较量”，原因是好莱坞电影已经越发商业化。把最佳导演的奖项给
予了张艺谋，也是为了向美国电影人传达“用小成本投入一样可以完成大制作”。两种观念相争，必然有一个牺牲品。
此外，金球奖与奥斯卡最大的共通之处就是强调了主题的重要性。张艺谋忽略了武侠外表下的人生哲学与个性表达，而只单纯地在画面上说事。说是武侠电影，却看不到任何侠行存在；说是爱情故事，却背负了一个可有可无的大冲突背景。美国很多主流影评人的负面评价都是嫌弃它缺乏一个定位。再者，美国电影的主题推崇独立精神，就是要以一两个人物的不平凡作为，去完成一个很恢弘甚至是伟大的使命。《十面埋伏》显然缺乏这样的主题和精神。
《十面埋伏》没有尊重自己的传统，也没有把握住西方观众的脉搏，许多美国观众也在讨论这部电影是否具备故事性。美国电影艺术学院的约翰.庞贝曾指出，这部电影除了视觉上的成功以外，故事与人物几乎都很失败，也毫无意义。而诸多学院派的奥斯卡评委们，也都保持了基本一致的观点。
