新华网香港５月１８日电（记者 唐昀）韩国电视连续剧《大长今》近来风靡香港，在播出完结篇的晚上，众多香港人坐在电视机前观看了长今和闽大人的大团圆结局。以《大长今》为代表的新一股“韩流”，流经亚洲多国，甚至波及欧美，引起社会对这一现象的诸多探讨。对此，韩国驻港总领事赵焕复表示并不奇怪。在谈到《大长今》成功的奥秘时，赵焕复一连用了三个“好”：故事好、结构好、演技好。尤其是内容，具有很强的教育意义。它教育人们要树立人生目标，要执着追求，要学会忍耐，要有“活到老，学到老”的人生态度，这些都是全人类共同称许的精神。此外，片中反映了一定的儒家思想，这不仅在亚洲文化区引起强烈共鸣，也令欧美等西方国家对韩国的传统文化产生浓厚的兴趣。人们对《大长今》最津津乐道的一点就是该片制作十分精致，对韩国传统、医药、服饰、饮食、音乐等都有非常细腻而准确的表现。据赵焕复介绍，这得益于韩国政府的两个文化项目——“原创文化数码机构”和“故事银行”。

    韩国历史上有许多传奇故事，也有非常独特的传统文化。从前每拍一部历史影视剧，为了寻找那个特定历史时期的相关资料，都要花费大量的人力物力，而且还很难做到准确。为了解决这个问题，韩国政府创立了“原创文化数码机构”和“故事银行”。前者涵盖了韩国各个历史时期风俗习惯、服饰、音乐、饮食、兵器等相关资料，后者则收集了大量韩国历史故事，仿佛两个巨大的“文化数据库”。只要输入关键词，相应的资料便一一呈现，从而大大方便了影视制作，而且还能确保准确无误。赵焕复说，《大长今》成功的背后，体现了近年来韩国文化产业发展思路上的一个重要变化，那就是从“政府介入”变为“自由表达”。

    １９９９年，韩国政府制定《文化产业振兴基本法》，在“振兴韩国影视产业”的基调下，导演可以充分“享受表现的自由”，没有任何的禁忌和雷区。这极大地激发了韩国导演和编剧的创作灵感，从而制作出一批优秀的作品。在这一指导思想下，韩国文化产业迅猛发展，每年的增长率高达２１％，远远高于世界５％的平均增长率。从１９９７年中央电视台播放韩剧《爱情是什么》以来，“韩流”在中国的流行已经８年了。有人曾提出要抵制“韩流”。对此，赵焕复认为这是一种文化保守主义的表现。

    “各国都有自己固有的文化，我们所做的不过是通过创造的力量使之商品化。中国也有自己的文化，也有潜在的强大创造力。我们之间不是竞争关系，应当通过交流，互补发展。”

    当被要求用一个词来形容韩国的文化精神时，赵焕复想了一下，说：“动力。这不仅是韩国的文化精神，也是韩国的国家形象。”（完）