|
《动什么，别动感情》BTV5重播 导演唐大年编剧赵赵共造“夫妻档”合作
对话者：
赵赵(《动什么，别动感情》编剧)
唐大年(《动什么，别动感情》导演)
术术(本报记者)
对话地点：三里屯某酒吧
对话时间：2005年3月11日晚
20集电视连续剧《动什么，别动感情》，在首轮播完之后，周日又开始在BTV5重播了。这部电视剧由作家刘震云、王朔联手策划，由唐大年(导演)与妻子赵赵(编剧)合作，陶虹、张涵予、韩影主演，以贴近百姓生活的态度，展现出一幅北京市井民众生活的风情画卷，在首播时即赢得观众一片叫好声，尤其京味儿十足的台词，让很多人在叫好的同时笑出了眼泪。
记者近日采访了唐大年和赵赵这对“夫妻档”，从人物原型、感情、题材到台词———两人带着浓浓的京味儿幽默，时而神侃，时而语意锋利，对这部电视连续剧来了一次全方位的“京式解读”。
 | | 由于爱妻赵赵执笔编剧，导演棒自然把在了北京“三里屯文化圈”里以浪漫才子著称、第六代青年导演唐大年手里。 |
 | | 编剧，新锐作家赵赵。已出版作品包括：《春暖花痴》、《命犯桃花》、《动什么，不能动感情》、《女白领金老公》、《内衣》等。 |
拍完的时候没想到观众会这么喜欢
新京报：你们夫妻两个好像为这个戏互相打过分，赵赵给你打了85分，你给赵赵打75分，现在观众的反响不错，是不是超出了你们的期待？
唐大年：75分不是我打的，我给编剧打肯定是100分。这个电视剧跟一般的电视剧不太一样，一般的电视剧主要是靠情节推动，而这个戏主要靠台词和人物关系在推动。拍完的时候我没想到观众会这么喜欢。
赵赵：因为做编剧的经验不够，第一次写这么多字的东西，写的时候我想能把它写完就不错了，没有精力考虑观众什么的。所以，这个戏的前半部分故事性差一些，后面10集还有些故事，但不会觉得前后搭不上。我觉得这个戏还可以，至少观众不会讨厌，不会对这个戏麻木，因为它还是挺轻松的。
新京报：很多人觉得这个戏有点像《我爱我家》，都是比较调侃的，台词比较幽默，没有完整的剧情。
唐大年：可能首先是因为都是棚里拍的，这个戏棚里的感觉没有完全去掉。另外，都是一家三代的故事，都是靠台词靠表演取胜的戏。观众可能觉得有点像，但内行看拍法上有很大区别，拍得再讲究点，可能就会脱离开情景戏剧的感觉。
赵赵：但它比《我爱我家》更注重爱情一点，像一个偶像式的《我爱我家》。写完以后公司也觉得很难定位，所以就叫了“新型情感剧”。最开始希望写得像那种家长里短的韩剧，他们举的例子是韩剧《澡堂老板家的男人》，结果我一看有80多张，挺贵的，没买，电视台也没演。我也没看，就这么写了。
“小李美刀”的原型是石康
新京报：我听到不少熟悉你的朋友，在议论这部戏里很多故事是你周围人身上发生的事。我也发现，比如贺佳期和彭总被关在电梯里那段，就是作家张弛在随笔里写到的他自己的事。
赵赵：张弛关电梯里的事被很多编剧用过了，那场戏也不是很重要。戏里除了“小李美刀”比较明显是按照石康写的，其他的人物只是用了熟人的行事风格和语言特色。但包括小李美刀在内，所有人物身上发生的故事都是编的———现实生活也不可能有那么多烂事凑在一家子人身上(笑)。
新京报：怎么想到把石康写进这部电视剧的？
赵赵：因为我写这个戏的时候，王朔老师说得加进一个“搅屎棍儿”，没事的时候他一来，东挑西挑，事就起来了。我想了想，身边谁像“搅屎棍儿”？也就石康像……他心无成府，不是坏人，但是总是好心办坏事。就决定把他这么个角色加进来。
唐大年：石康这个角色很难演，因为“搅屎棍儿”容易变得很讨厌。石康其实是一个很单纯的人，不通人情世故。为了让李乃文演好以石康为原型的小李美刀，我们专门安排他见过石康。结果李乃文觉得石康没有办法模仿，还是得他去创造了一个人物。
我觉得最成功的是，你不是觉得哪像石康，而是神似。李乃文演出了一个在以往电视剧里没有出现过的人物，是一个非常有特色的人物。很多观众都很喜欢小李美刀，连演员都很喜欢。
赵赵：我觉得小李美刀除了不着调一点，还挺可爱的，总是发自肺腑地说一些特不着调的话。生活中石康本人更恶作剧一点。
佳期性格和说话方式比较像赵赵
新京报：据说，贺佳期这个人物跟赵赵自己的经历有关系，你怎么看待这个角色？
赵赵：可能有些性格和说话方式比较像我。我写的佳期是一个很复杂的人，有装傻充愣的一面，也有很有心计自我保护意识很强的一面。比如，她男朋友追的女主持人其实有别的男朋友，她不像一般女孩那样告诉万征，她不吭声，等她男朋友自己发现，受了伤了，回来再找她，是希望万征挨了“撅”以后，就意识到她有多宝贵。
小柳身上有好几个美女作家的影子
新京报：这部戏里写了美女作家小柳，依靠写与小李美刀的爱情故事在网络成名，我还发现她爱穿旗袍，这算是你对美女作家现象的综述吗？
赵赵：小柳身上有好几个美女作家的影子。她的主要特点是长得比较难看，说话都是文言文。但挑的演员太好看了，甚至我们觉得比佳音都好看，开始还有点担心，影响小李美刀喜欢佳音这条线的合理性。我本来没写她穿什么，大年导这个戏的时候才让她什么场合都穿中式。
唐大年：我故意让她只穿中式衣服。既然是这么一个矫情的人，干脆就发挥到极致一点。美女作家给我的印象就是特爱穿中式衣服，看着很不着调(笑)。
新京报：但我看见电视结尾职员表上，编剧赵赵又在后面被冠以“美女作家”，这个开始你们知道吗？
赵赵：这个事史料未及，我一点不知道给我打上了“美女作家”的称号。我看见之后给刘震云老师打了一个电话，我说，一看我在你们公司人缘就不太好，要不怎么这么说我啊！
人只要动了感情就处于可笑的状态
新京报：这个戏虽然叫动什么别动感情，但是戏里姐弟恋、黄昏恋、婚外恋、网恋、三角恋，5种感情都有———惟独没有纯情唯美的爱情？
赵赵：有一个你所处角度的问题，比如，佳期和万征谈恋爱，彼此都是觉得一本正经的，局外人就觉得这两个人挺可笑的。这就好比傻子都不觉得自己傻，都是在一本正经地干傻事。我写不了偶像剧，写那种特纯情的故事，我不好意思。
唐大年：到我这个岁数，对一本正经的爱情就是这么看的。人只要动了感情就处于一种可笑的状态。这个戏里所有的人都动了感情，所以，都变得很可笑。
一开始没想要写一个“京味儿戏”
新京报：由于这个戏的“京味”比较足，可能南北观众在接受上的差异会比较大，在南方你们认为呢？
赵赵：是有这个问题，我们写的时候没想写一个“京味儿”戏，就是写一个家庭戏，但由于我自己的语言风格“京味儿”太明显了，所以，我们选演员的时候没办法只好选北京话说得特别好的，要不台词的幽默感就出不来。好在这部戏里有很多都市感很强的东西，比如办公室骚扰什么的，这些内容还是南北共通的。
“调侃”是一种战胜困难的方式
新京报：这部戏里用了很多调侃的台词，有些很像王朔的语言，是不是受到了王朔的影响？
唐大年：我想影响是很大的，所有的北京人都受到了王朔风格的影响，你写北京人很难脱出王朔的风格。所以，我认为王朔是语言大师，他对北京作家，甚至北京人的影响都是覆盖性的。
赵赵：实际上，台词里还融和了很多流行歌曲的词，港台搞笑剧的词。像“跟你多了解娱乐界似的”，一听就知道是娱乐现场的“我们了解娱乐界”的广告语。但唐大年对这个不感兴趣，所以，戏里少了一点幽默感。
新京报：调侃表达的是一种什么生活态度？
赵赵：这是战胜困难的方式，抱着调侃的心情就是不抱太大希望，希望不高失望也就没那么大，比较容易满足。比如谈恋爱的时候碰到很多糟心的事，你用调侃的态度看待它就没有那么痛苦。
唐大年：我觉得戏里人物的可爱就是他们都很尽情地表现自己的弱点，也不以自己的弱点为耻。我是高高兴兴地拍这个戏的，我希望观众也能高高兴兴地看这个戏。我看到有的网友看了这个戏说，觉得人生还挺美好的，找工作也应该高高兴兴的。我心里挺满足的。
■采访手记
我认识赵赵和唐大年的时候他们还没谈恋爱，在不同场合的聚会上碰到他们好几次。后来听说他们谈恋爱了，再后来又听说他们结婚了。等我看见小说《动什么，不能动感情》的时候，他们已经合作完了这部电视剧。所以，我看这部电视剧的时候，总把贺佳期和赵赵本人联系起来，但她们性格和经历到底有多少相似之处，我还真说不清楚。
我看过赵赵很多文章，一度我们曾经在一本杂志上开过专栏，并且在同一个页码上。我相信赵赵这个人在她大大咧咧的外表下面有一颗柔软的心，这来自于我看到的她的一些小说。我还相信在她中性打扮的背后还有女人仪态万千的一面。
而唐大年，他在我印象中只有一句话：在我们当年一起混酒吧的朋友，大年在我印象中是性格最温和的一个……
■剧情链接
贺家两姐妹佳期和佳音情路不如意，竟阴差阳错地同时爱上一个小男孩：寥宇，恋爱三人行娇嗔怒骂令人啼笑皆非。而佳期原来的心上人万征发现自己的感情所托非人后，能挽回佳期的爱吗？佳音和姐姐的情爱争夺引起前情人小李美刀的注意，情路竟峰回路转。稀奇的是，两姐妹的父亲正在害相思，对像是万征的前女友，姥姥也在怀疑姥爷有外遇，闹得不可开交……动什么都别动感情，一张离奇怪异的情网罩住了这个北京城里的平民家庭，喜怒哀乐在诙谐幽默中被尽数侃谈。
| 
| 论坛 | 设首页