镜头先“整容” 《特洛伊》来华版删减暴力与血腥

发布时间: 2004-6-2   浏览人次: 39

    耗资一亿七千五百万美元，根据古希腊荷马史诗改编的好莱坞大片《特洛伊》在戛纳首映后立刻引发全世界的追捧，在北美票房榜上亦高居不下，目前该片已经被中国内地正式引进，将于6月12日起在全国各地开始公映。记者从中影公司了解到，该片的原版拷贝昨天运抵中国，但首要一步是根据电影局审查意见对小部分暴力和裸体镜头进行删减。

    《特洛伊》汇集了好莱坞著名影星布拉德·皮特、奥兰多·布鲁姆、艾瑞克·巴纳等，根据古代历史上有名的木马攻城战改编。由于影片是一部讲述战争与爱情的史诗片，当然少不了许多血淋淋的战争场面，据已经看过影片的几位院线负责人表示，《特洛伊》宏大的战争场面比先前放映的《指环王3》有过之而无不及，不同的是，《指环王3》属于魔幻片，而《特洛伊》则是真人，所以震撼程度更高，其中布拉德·皮特率领上千只舰船从海路进攻特洛伊王国的一场戏尤其壮观。此外，片中有好几处主演布拉德·皮特的背面全裸镜头。据悉，影片在中国内地放映时，考虑到国情，对这些镜头都要做适当的处理，但不会影响到整部影片的欣赏效果。

    记者还从中影进出口处了解到，《特洛伊》在美国上映时被划分成R级（暴力、裸体镜头），也就是说17岁以下观众要求有父母或成人陪同观看，但由于目前中国内地电影还未实行分级制度，所以对这些镜头必须经过处理。

    据悉，在《特洛伊》的原版拷贝运抵中国以后，除了对某些镜头进行删减，还要进行配音，这次特洛伊的配音工作交给了八一厂，由著名配音导演张云明执导。

    故事发生在约3千年前的古希腊，特洛伊王子帕里斯(奥兰多·布鲁姆饰)爱上了斯巴达国王的妻子海伦(黛安·克鲁格饰)，并把她带回了特洛伊。斯巴达王又嫉妒又愤怒，他找到了自己的哥哥———迈锡尼国王阿伽门农帮忙，阿伽门农正好也希望征服特洛伊，于是借此机会建立了一支希腊联军以讨伐特洛伊。在这支联军中，第一勇士自然是阿喀琉斯(布拉德·皮特饰)，桀骜不逊的阿喀琉斯并不打算向任何人臣服，他坚持为自己的名誉而战，最终决定其命运的却是爱。（记者黄斌） 

稿件来源：新闻晨报　

发表感言     打印页面