《和你在一起》剧照

【南京日报报道】陈凯歌的电影《和你在一起》两年前播出时赚走了不少观众的热泪，因此该片要改编成电视剧的消息一出，就引起了极大的关注。从去年9月开机到今晚省台城市频道全国首播，吊足了大伙儿的胃口。虽然陈凯歌不当导演当起了艺术总监，夫人陈红也退居幕后做起制片人，但实际上，还是这两口子掌控着大局。

新旧剧情大比拼

电影《和你在一起》讲述了一个感人的故事：刘小春年幼时拉小提琴，13岁已夺得不少令人称羡的琴赛奖状。他的养父刘成是一个普通厨师，对儿子寄予厚望。父子俩离开家乡，前往北京少年宫参加全国性的小提琴比赛。北京给他们留下了深刻的印象，但更吸引小春的是一个年轻女人的脸蛋和身体：莉莉。经过不懈努力，刘成终于让江老师同意收小春为学生。一趟偶然的送餐差事中，刘成聆听了一位年轻演奏家的演奏。他登门拜访后者的恩师、高雅的余教授，并说服他倾听儿子拉段小提琴。比赛前夕，余教授终于指定小春参加选拔赛，他甚至泄露给小春一个将影响他一生的秘密……

一部2小时的电影改编成24集电视剧，《和你在一起》的电视版和电影将会有什么不同？电视版的编剧阎刚说：“电视剧里的故事相当好看，主要是展开来描述了刘成的生活，一个这么有气质的养子和一个大老粗的父亲间，有着怎样催人泪下的亲情和冲突？”

该剧导演梦继是陈凯歌钦定的，梦继认为：“拍电视剧和拍电影完全是两个不同的行业。电视导演脑子里的东西跟陈凯歌、张艺谋脑子里的不一样。我们强调的就是故事，没别的。”梦继说：“如果说电影是以小春这个13岁少年的视角展开故事，描写的是少年人面临要成功还是情感的抉择的话，那么电视剧中，刘成的命运被灌注成一条主线，逐渐有不同命运的其他人物加入进来。”梦继说想通过这部戏让大家学会宽恕和爱，只要有爱，一切皆有可能。

新老面孔对对碰

因出色地演绎了电影《和你在一起》中父亲刘成而荣获西班牙电影节影帝的刘佩琦，此番再度出演电视版的刘成。这位平民影帝称此举是“和自己挑战”。据悉，电视版的刘成增加了很多元素，他年轻时作为一个底层小人物，痞、混、狠、不受驯服等个性得到表现。刘佩琦说，这个人物会非常好看。

因出演了电影《和你在一起》中的阿辉而被观众誉为最帅气的喜剧演员的程前，此次依旧担纲出演阿辉，阿辉身上的许多无奈和卑微也在电视剧中得到大幅度的表现。

电影中的音乐神童小春牵动了无数人的心，两年过去了，其扮演者唐韵已经长成了181cm的大男孩，不太适合再演13岁的“琴童”，经过了长达数月的各地奔波选角和网上征集，一名藏族小男孩嘉央桑珠挑起了这个大梁。嘉央桑珠今年15岁，是北京101中学的学生。据说除了10级以上的小提琴演奏水平之外，他那双特别纯净的眼睛深深打动了陈凯歌，还有就是他特有的傲气，令他与角色非常吻合。

因出演《空镜子》而倍受媒体关注的牛莉，此番取代陈红来演绎莉莉这个时髦善良而孤独的都市女人。原先电影中王志文扮演的江老师则由王志飞来扮演。

南京日报记者　邢虹　特约记者　汪汪