【金陵晚报香港专电】 除了《恋爱中的宝贝》之外，另外一部电影《玉观音》也成为第28届香港国际电影节的开幕电影，两部内地影片同时进军开幕式，这在香港国际电影节的历史上尚属首次，但《玉观音》的两名主演赵薇与谢霆锋都没能出席观众见面会，只剩下许鞍华独自迎战记者和观众。

去年底《玉观音》在内地上映后，几乎没有得到什么好评，许鞍华对此也不否认，但她拍此片还是收获颇丰，毕竟学到了很多东西，“最重要的在于沟通。”

“比如在拍电影《玉观音》时，有一点合作上的问题需要适应。投资方会把彼此之间的关系看做是雇主与雇员的关系，就像打工一样。在合约生效期间，他们会期望你百分百付出所有的时间和精力。举个例子，由于他们对剧本有点意见，我便与编剧岸西一起去内地与他们讨论。约好了日子见面，但我们从早到晚等了足足一天，才被告知老板根本没空接见，改天再谈。我当时有点生气，不是因为面子上的问题，而是对他们不守信用而生气。后来，我明白了，这就是他们的工作方式，由于他们是雇主，所以我们雇员的时间安排可以由他们来决定。另外，在拍摄期间，我们习惯拍五六天就休息一天，看样片，再开会再休整。但他们却是不允许停工。这可能是两地不同的工作文化。”许鞍华遇到的麻烦不止这一点。此外，电影公司还指令她把原来128分钟的版本剪成108分钟。许鞍华为此痛惜不已。“最好的部分，都剪没了！”

在制作和剪辑方面，许鞍华已是异常辛苦，但在宣传和放映时，又遇到了意想不到的麻烦！“在宣传方面，电影《玉观音》是定在2004年初在内地上映，电视剧版本原来是在2003年6月播放。但他们为了配合电影的宣传，延迟到8月才播放，而且不断地重播。我对此感到很诧异。因为从我的角度来看，电视剧比电影先放，而且播放时间太接近，电影的吸引力会大打折扣。”许鞍华遗憾地说，这些因素都是她无法控制的。

说到《玉观音》在内地受冷落，许鞍华表示对于内地观众的口味感到困惑。她说：“内地观众很关注电影或电视剧是不是忠于原著，尽管我认为《玉观音》的剧本不错，但因为与原著内容有出入，因此遭受到了很多批评。我们起用赵薇，也被观众批评，认为她是偶像派，不适合艺术电影的风格。”“但我有我坚持的原则，对于这些批评，我只能一笑了之。”许鞍华淡然地说。

特派记者　刘伟