合拍跨国爱情片 “英国病人”恋上“伯爵夫人”

　　东方网10月9日消息：在上海正式开机两周后，由好莱坞大腕级演员、主演奥斯卡影片《英国病人》的拉尔夫·费恩斯和娜塔莎·理查森主演的影片《伯爵夫人》昨天下午在上海首次召开了新闻发布会。导演詹姆斯·伊沃里和老搭档制片人伊斯梅尔携主演及中方演员王洛勇、英达出席了新闻发布会。摄影杜可风有事在身缺席了发布会，而日方演员真田广之则于发布会当日刚抵达上海，也未露面。

　　英达英语过关替父出镜

　　昨日，英达的出现有些出乎大家的意料，原来他将在影片中扮演男主角拉尔夫·费恩斯的中国老板高先生。这个角色早先曾考虑由孙道临出演，导演伊沃里解释说：“我们当时的确和孙道临先生有过接触，考虑由他来演这个角色，因为角色本身就是一个60多岁的老人，但影片中高先生不仅在年龄上有要求，还要英文特别流利，最好是那种地道的英文，因此我们不得不放弃孙道临先生。以前我们也碰到过这种事情，例如在法国拍片时，因为语言的问题不得不放弃一些优秀的演员。”

　　谈到英达，詹姆斯·伊沃里表示：“当时我们首先想到的是英达先生的父亲英若诚先生。因为在我的印象中，英若诚先生在《末代皇帝》和《小活佛》中都有过非常出色的表现，而且讲一口地道的英语，但很遗憾的是这次我们打电话给他的时候，他的儿子英达先生告诉我们英若诚已经去世了。后来我们也接触过不少其他演员，而英达先生的英语也相当流利，表演上也非常出色，最终决定由他来出演高先生。当然，在年龄上英达先生与这个角色有些出入，不过我们已修改了剧本，把片中高先生的年龄改成与英达相适应的年龄。”木村拓哉不敌真田广之

　　除了好莱坞大牌拉尔夫·费恩斯和娜塔莎·理查森之外，最引人注目的莫过于影片中一个日本角色的扮演者———真田广之。不过据记者了解，在真田广之之前剧组还曾考虑过木村拓哉，导演詹姆斯·伊沃里没有否认：“我们曾经考虑过木村拓哉，因为在这部影片中有一个相当重要的日本人角色。这个人其实是潜伏在上海接应日军侵华的特务，既是间谍又是外交家，在片中他与男主角有不少戏份。我们都认定这个重要的角色要请日本演员来演，此外，由于是国际化制作，希望能有一定的国际知名度。最终我们定下真田广之，因为我曾经看过他在《最后的武士》中的表现相当出色。他应该今天抵达上海，明天我们就会开始一起工作了。”

　　导演冲动“病人”失明

　　《伯爵夫人》讲述1936年至1937年间，美国盲人外交家杰克逊在上海与俄国伯爵夫人索非亚之间一段凄美动人的爱情故事。导演詹姆斯·伊沃里表示，其实一开始剧本中的男主角杰克逊并非盲人，是自己一时冲动让充满魅力的拉尔夫·费恩斯在影片中不得不双目失明：“一开始剧本中男主角并非盲人，但在拍摄前我偶然想到了自己的一个朋友，他从5岁开始双目失明。我突然觉得也许在这部影片中，男主角是个盲人会更有说服力。说实话，当时是出于一时冲动，也没有仔细考虑就与编剧以及演员们交流了这个想法，结果他们立刻都同意了。当时我也觉得由拉尔夫·费恩斯来演盲人肯定没问题，因为以前他也演过一些生理或是心理有问题的角色。”

　　对此，在银幕中擅长以眼神打动观众的拉尔夫·费恩斯笑道：“我觉得演盲人的确给影片增加了很多说服力。为了演好这个角色我特意去英国一所盲人学校，与那里一位盲人还成为了好朋友。我花了很多时间进行观察，和这盲人朋友一起聊天上街，为了这个角色，我的确做了不少功课。”费恩斯含蓄示爱更深情《伯爵夫人》讲述了一个凄美动人的爱情故事，片中总少不了一些亲热镜头，但拉尔夫·费恩斯却道出了他独特的感情观：“我并不觉得感情的表现就是接吻或是一些性爱的场面，现在许多电影往往用这些来表现感情，是一种非常廉价的表现方式。这也是我喜欢这个剧本的原因之一，因为在这部影片中男女主角始终都表现得相当含蓄，甚至连接吻的镜头都没有。有时我会思索什么才是真正的感情表现，可能一对老人互相搀扶、默默深情注视着对方就是最浪漫的情感表达方式了。”

　　拉尔夫·费恩斯分析自己在《伯爵夫人》中的角色是一个好人，一个理想主义者，一个希望有自己空间的孤独的人，同时也是一个虽然双目失明但拥有内心视觉的艺术家。不过他的下一部影片却是在最新一集的《哈里·波特4》中扮演的邪恶化身伏地魔。前后两个角色完全是天壤之别，拉尔夫·费恩斯笑道：“其实我和《哈里·波特》系列的原作者罗琳小姐也交换过意见，我觉得伏地魔这个角色虽然是个幻想出来的，也是片中最大的反派，但终究是有人性的。我想在片中塑造一个丰满的人物形象，而不是一个简单的、所谓的坏人。”

　　上影厂开创合作先河

　　据导演透露，《伯爵夫人》在上海还将继续拍摄10周左右。而上影集团总裁任仲伦表示，这部《伯爵夫人》可谓开创了上影合作制片的一个先河：“以前我们一直都是协助海外制片方进行拍摄，但这次是真正意义上的合作拍片。上影不仅是投资方之一，而且还拥有版权，直接参与影片国际市场的分成。这对于中国电影来说是相当重要的一步。另外，目前海外电影进入中国市场都会占用中影的海外片引进配额，但这部影片将不受这个配额限制。”

来源:新闻午报    选稿:龚静娴  作者:吴轶凡